2025年6月16日 星期一

初哥學【水滸傳】第一零一回《謀墳地陰險產逆 蹈春陽妖艷生奸》癩蝦蟆怎想喫天鵝肉

 [開封府排軍王慶,父親是東京大富戶,前曾強謀得別人一塊風水陰地,生下王慶,王慶長大好色,一天往廟進香,欲勾搭朝廷宰相蔡京孫媳婦,被董虞候劈臉一掌打去,王慶以下叫道。其後王慶造反,朝廷下旨時已歸附的宋江等人征討王慶。「癩蝦蟆想喫天鵝肉」後來被形容不自量力的人欲想高攀得到可望不可即的目標。]

(第十六節)(節錄)
王慶那敢則聲1,抱頭鼠竄,奔出廟門來,噀一口唾2,叫聲道:「碎!我直恁這般獃3癩蝦蟆怎想喫天鵝肉!」

1 則聲:造聲。

2 噀一口唾:[粵音巽] 吐口沬。

3  獃:[此粵音呆] 獃頭獃腦。

沒有留言:

張貼留言