[三國時期，魏國曹植寫了一首《龜賦》給文書官陳琳看，他看了然後回書《答東阿王牋》盛讚。詞語「當機立斷」源出於此。]
(節錄)
君侯體高世之才，秉青蓱1、干將之器2，拂鐘無聲3，應機立斷。
1 青蓱：(同青萍)傳說的名劍。
2 干將：春秋時期善鑄劍的人。
3 拂鐘無聲：形容劍削鐵如泥，削銅鐘而無聲。
明·余繼登《邑侯馬瑞河交獎敘》
虎藉狐以威威行而百獸畏矣，是故其威內扶者，不怒而民畏；當機立斷者，不勞而成功。
2025年6月26日 星期四
初哥學古語「應機立斷」
2025年6月25日 星期三
初哥學詩詞《夏日聯句》李昂 柳公權
李昂（公元809-840年）
柳公權（公元778-865年）
[唐文宗開成三年(公元838年) ，唐文宗李昂作首兩句，五位學士續寫，唐文宗選取柳公權。]
人皆苦炎熱，我愛夏日長。(李昂)
薰風自南來，殿閣生微涼。(柳公權)
2025年6月24日 星期二
初哥學詩詞《移居》二首其一 陶淵明
[晉安帝義熙四年(公元408年)，詩人於尋陽城附近的舊宅失火，暫居於門前舫舟，兩年後，搬到尋陽城外的南村，寫下《移居》二首，時四十六歲。]
昔欲居南村，非爲卜其宅。1
聞多素心人，樂與數晨夕。2
懷此頗有年，今日從茲役。3
弊廬何必廣，取足蔽牀蓆。4
鄰曲時時來，抗言談在昔。5
奇文共欣賞，疑義相與析。6
1 卜其宅：卜問選宅。
《春秋左傳·昭公三年》非宅是卜 唯鄰是卜
2 素心人：素樸心的人。
數晨夕：意相處於朝夕。
3 茲役：此事，指搬家。
4 弊：(通敝)
5 鄰曲：鄰居。
抗言：高談直言。
6 疑義相與析：疑難文義互相研析。
2025年6月23日 星期一
初哥學【三十六計】第二十九計•並戰計之《樹上開花》
[樹無花開，剪綵貼之，製做假象，改變形態，使顯強大。]
借局布勢，力小勢大。鴻漸於陸，其羽可用為儀也1。
1《易經·第五十三卦·漸卦·上九爻》鴻漸於陸，其羽可用為儀，吉。：鴻雁漸飛到山頭，其羽毛可用作禮儀(裝飾) ，吉祥。
典故一
建安十三年(公元208年)，劉備不敵曹操大軍，帶軍民逃亡至當陽，命張飛殿後阻追兵，張飛只得二十餘騎兵，那擋得住，心生一計，命騎兵到樹林中飛馳，尾拖着樹枝，揚起飛塵，張飛則騎着馬，立長坂坡橋上，曹軍追至，見塵土飛揚，恐林內有伏，不敢前進，於是曹操軍民有時間撤退。後來更有張飛喝斷長板橋的傳說。
《三國演義·第四二回·張翼德大鬧長板橋 劉豫州敗走漢津》
典故二(火牛陣)
戰國時期，燕國大將樂魏率軍供打齊國，連下七十餘城，只兩城攻不破，齊軍守將田單，下令把千多頭牛角上綁着刺刀，牛尾繫一把沾滿燃油的麻葦，晚上把牛尾點着火，牛群痛且驚，發狂直衝燕軍陣地，燕兵大散，齊軍隨後上，收復失地。
樹上開花
2025年6月22日 星期日
醉眼看新聞 - 侵侵變法之無中生有與有中變無
侵侵2.0版登場後，大演變法，各國無論親美反美，內在美或外在美者，均難以捉摸，搏奕最怕對手無路捉。朝令使人措手不及，夕改(甚至午改)令人摸不着頭腦，變法之速與轉變之大，中國秦代商鞅望塵莫及，不過商鞅斃於自己所作之法。
美國向來是移民國家，眾多不同種族，世紀以來有視為金山之地，長久以來，世界不少富人和有權勢者，皆千方百計以美國為最終移居地，子女赴美求學為首選。侵侵或看準此點，突然宣佈禁止中國大陸留學生入境，此多年來的中國學生留美慣性安排，即起從有變無，誰能想到？猜度侵侵之意，知道中國權貴送子女往美者不知其數，某些角度來看，對個人來說，這較商品制裁和關稅加幅還更重要，故侵侵以此不為外人道之已先設條件為談判籌碼，換來稀土輸入，立即應驗，這或可解釋為甚麼貿易談判仍維持中美關稅分別是10對55%的大比率差異。這是有人的猜度，是耶非耶？誰能肯定是或非？各自信與否，無答案。再說稀土，醉眼孤陋寡聞，幾年前未有聞此物，現在忽然成搶手貨，大國必需者，又有說稀土之為物，世界很多地方也有，包括美帝，只是開採造成環境污染，故大多不為之，亦是耶非耶？有人咁講，醉眼咁聽已。
2025年6月19日 星期四
第六四回《荊棘嶺悟能努力 木仙庵三藏談詩》不識擡舉
[唐三藏師徒來到荊棘嶺，三藏被一老者施法攝去，來到一處又見三老者，四老請唐三藏會友論詩，對了數首詩，其後到一石屋名木仙庵，有仙女名杏仙，也與唐僧對詩，漸漸親近，低聲語唐僧莫負良宵，三藏直呼莫以美人局騙他，有鬼兒隨即以下罵道。後來唐僧三徒聞呼來救，並發現他們全是樹精。]
(第三十六節)(節錄)
那赤身鬼使暴躁如雷道：「這和尚好不識擡舉。我這姐姐那些兒不好？他人材俊雅，玉質嬌姿，不必說那女工針指，只這一段詩材，也配得過你。你怎麼這等推辭？休錯過了。孤直公之言甚當1，如果不可苟合，待我再與你主婚。」
1 孤直公：(四老之一名)
《封神演義·第七回·費仲計廢姜皇后》
且言紂王已是酒醉，聽妾皇后一番言語，十分怒色：「這賤人不識抬舉！朕著美人歌舞一回，與他取樂玩賞，反被他言三語四，許多說話。若不是正宮，用金瓜擊死，方消我恨。好懊惱人也！」
2025年6月18日 星期三
初哥學【明心寶鑒】《繼善篇 第一》善有善報 惡有惡報
[徐守信 (公元1032-1108年)，宋英宗治平年間，遇異人授道，宋徽宗崇寧二年（1103年）賜號「虛晉沖和先生」，被稱徐神翁。]
(第十三節)
徐神翁曰：「積善逢善，積惡逢惡。仔細思量，天地不錯。善有善報，惡有惡報。若還不報，時辰未到。平生作善天加善，若是愚頑受禍殃。善惡到頭終有報，高飛遠走也難藏。行藏虛實自家知，禍福因由更問誰？善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。閒中檢點平生事，靜裏思量日所為。常把一心行正道，自然天地不相虧。」
2025年6月17日 星期二
初哥學【三國演義】第一一回《劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽破曹操》
[此回說孔融被曹操圍困於北海，幸得劉備，關雲長和張飛來解困，又呂布於濮陽擊退曹操之軍。以下是孔融小時的聰明才智逸事。]
(第三/四節)(節錄)
卻說北海孔融，字文舉，魯國曲阜人也；孔子二十世孫，泰山都尉孔宙之子。自小聰明。年十歲時，往謁河南尹李膺，閽人難之，融曰：「我係李相通家1。」及入見，膺問曰：「汝祖與吾祖何親？」融曰：「昔孔子曾問禮於老子，融與君豈非累世通家2？」膺大奇之。
少頃，太中大夫陳煒至。膺指融曰：「此奇童也。」煒曰：「小時聰明，大時未必聰明。」融即應聲曰：「如君所言，幼時必聰明者。」
1 通家：相好家庭。
2 累世通家：世代相好家庭。
《世說新語·言語第二》
韙曰：「小時了了，大未必佳！」文舉曰：「想君小時，必當了了！」韙大踧踖。
2025年6月16日 星期一
初哥學【水滸傳】第一零一回《謀墳地陰險產逆 蹈春陽妖艷生奸》癩蝦蟆怎想喫天鵝肉
[開封府排軍王慶，父親是東京大富戶，前曾強謀得別人一塊風水陰地，生下王慶，王慶長大好色，一天往廟進香，欲勾搭朝廷宰相蔡京孫媳婦，被董虞候劈臉一掌打去，王慶以下叫道。其後王慶造反，朝廷下旨時已歸附的宋江等人征討王慶。「癩蝦蟆想喫天鵝肉」後來被形容不自量力的人欲想高攀得到可望不可即的目標。]
(第十六節)(節錄)
王慶那敢則聲1，抱頭鼠竄，奔出廟門來，噀一口唾2，叫聲道：「碎！我直恁這般獃3！癩蝦蟆怎想喫天鵝肉！」
1 則聲：造聲。
2 噀一口唾：[噀粵音巽] 吐口沬。
3 獃：[此粵音呆] 獃頭獃腦。
2025年6月15日 星期日
我的夢想成真(一)
很多很多年前的多個夢想，不少已現實中發生了。
還是開始有個人電腦PC的年代，公司只有主管級的職員才獲配給一座龐然巨物，那時用的是IBM 80286，容量是64K，未有視窗(Window)，軟件是分別放進不同的floppy-disk運行做不同的工作，如打字用Words，計算表用Lotus 1-2-3(現在是Excel)，沒有滑鼠(mouse) ，全要按鍵盤，記不起那時有沒有Function key。
我那時的夢想是，設計電子餐廳，每張餐桌上有簡單的小鍵盤，顧客可自行輸入食物代號，顯示於小螢幕，電腦下單直達廚房，同時記錄於收銀處。現在，顧客用手機掃QR code，隨即屏幕圖文顯示，自選食物，並可有所選擇，如辣與不辣。那個年代，信用咭被盜用時有發生，我當時想，何不設計碌咭機，可以在顧客的餐桌上聯線，信用咭不需拿走。現在，不少食肆已用流動的無線碌咭機，亦有自助式付款。
(未完)
2025年6月14日 星期六
【中國歷代王朝】(二十) 戰國拾記之四
「魯仲連」
魯仲連(公元前305﹣前245年)，戰國末期齊國人，輔助齊桓公成五霸之首，善於詞令，且高風亮節，不重名利，喜助人排難解紛，為人稱許，後人遂以「魯仲連」作為和事老的代稱。
三寸之舌
公元前257年，秦國攻打趙國，首都邯鄲被圍，趙王派平原君到楚國求援，聯合抗秦。平原君挑選了十九人，再有一名叫毛遂的自薦加入為說客。到了楚國，平原君未能說服楚王，但楚王見毛遂義正詞嚴，遂答應訂立盟約。回國後，平原君讚毛遂口才了得，三寸之舌，比百萬軍力還強。後人更說「三寸不爛之舌」。
遠交近攻
秦王欲攻強齊，范睢(公元前？〜前255年)向秦王游說，說越過韓、魏國土攻強大齊國不合算，建議遠交而近攻，說得寸則王之寸，得尺亦王之尺也。
「鷸蚌相爭 漁翁得利」
蘇代(縱橫家說客蘇秦之弟)聞趙國準備攻打燕國，他去游說，向趙國君惠文王講述「鷸蚌相爭
漁翁得利」的故事，成語源出於此，趙王終同意不伐燕。
一字千金
《呂氏春秋》又稱《呂覽》，共26卷160篇，完成約於秦王政六年(公元前241年)。呂不韋將其公佈在秦首都咸陽的城門上，公告天下，只要有人能在書中增刪一字，就賞賜千金。這是“一字千金”的典故。
「驚弓之鳥」
六國聯合抗秦，趙國使者魏加見楚國貴族春申君(本名黃歇，公元前314〜238年)，問楚國有否將領，春申君答是臨武君，魏加說了「驚弓之鳥」的故事，比喻臨武君曾為秦下敗將，不可用也。
渡易水歌 荊軻刺秦王「圖窮匕見」
秦王政二十年(公元前227年)，荊軻受燕太子丹所托刺殺秦王，太子丹送他至易水河邊，荊軻唱「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」
燕國荊軻向秦王獻上督亢地區圖，督亢是燕國最富庶地區，打開地圖時，最後露出匕首，欲刺殺秦王，事敗被殺。
「南轅北轍」
魏王欲攻趙國都城邯鄲，臣季梁(生卒不詳)往見魏王，說了一個故事，有人駕車往楚，楚國在南而其車向北走，喻魏王走錯方向。成語「南轅北轍」形容背道而馳。
2025年6月13日 星期五
【中國歷代王朝】(十九) 戰國拾記之三
孟母三遷
孟子名軻(公元前372〜前289年)，鄒國人，被譽亞聖，三歲喪父，母管教嚴，恐孟子幼時學得不正，遂有三遷故事，第一次是住近郊靠墓地，孟子模仿辦理葬禮儀式，第二次遷離市集，因孟子學肉販子賣肉，第三次搬近學校，孟子每天學老師所教導。有一次，孟子懶惰，孟母拿起剪刀，把正在織的一匹布剪斷，訓斥說學問就像織布，一旦斷了，就前功盡費，孟子以後認真鑽研學問，成為一代偉大儒人。
合縱連橫(合從連衡)
戰國七雄是齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦。
合縱是合眾弱以攻一強，秦國位西方，其餘六國處東面，六國土地南北相連，稱為合縱。
周顯王四十六年（公元前323年），魏將公孫衍發動魏、韓、燕、趙、中山五國聯合抗秦。
蘇秦，洛陽人，曾師縱橫家鬼谷子，讀書時疲倦，用錐刺大腿保持清醒，後來成了著名的合縱家。蘇秦發動合縱，會合燕、韓、魏、趙等五國軍隊，於周赧王二十八年（公元前287年）聯合攻秦，秦被迫割地給魏、趙以求和。
蘇秦後再游說齊、楚、燕、韓、趙、魏等六國合縱結盟，共同對付秦威脅。
連橫，事一強以攻眾弱，秦國自西而東橫向締結各國，故稱連橫。
秦國張儀亦分別游說六國結盟，其後遠交近攻，六國逐一被消滅，秦國統一天下。
四分五裂
張儀為秦國連橫之事，游說魏襄王歸順秦國，解說魏國土東南西北分別與齊楚韓趙相連，不合則受諸國攻打，國家將破，此所謂四分五裂之道也。
「完璧歸趙」
公元前283年，趙王取得楚國一塊稀世寶玉，秦國昭襄王欲以十五座城池交換，趙王拿不定主意，因恐秦國軍力強，有人引進藺相如獻計。及後藺相如奉璧予秦王，秦王愛不釋手，並沒有以城池交換之意，藺托辭向秦王說璧有瑕疵，迅速拿回璧玉，退奔大柱旁，表示秦王食言，自己以頭碎璧，同歸於盡，秦王假答應，藺相如心裡不相信，要求秦王齋戒五天才正式奉上，暗中遣隨從攜璧回趙國，最終秦王沒有割讓十五座城池換取璧玉。
三閭大夫屈原
屈原，楚國人，創立楚辭詩體，楚懷王時任三閭大夫，被奸人中傷，流放漢北，公元前304年，回都城郢都，力勸懷王不可會秦，懷王不聽，被扣及客死秦國，楚襄王繼位，再流放屈原漢江以南，公元前278年，秦將白起攻破郢都，屈原悲憤，投汨羅江而死，時五月五日，後人以此日記念這偉大詩人。
亡羊補牢
楚頃襄王(楚襄王，公元前329﹣263年)不理國事，大臣莊辛勸諫不遂去國，秦國乘機佔領楚都，楚王派人請回莊辛，莊辛說亡羊而補牢，未為遲也。
「債台高築」
周赧王(公元前？～前256年)為攻打秦國，惟軍餉不足，向國內富人舉債，但未戰而撤，借款又用罄，債主臨門，周赧王匿於宮中高臺，遂有「債台高築」之詞。
秦軍圍攻趙國都城邯鄲，平原君(公元前308﹣前251年)欲去楚國求救，從門下數千食客挑選文武全才二十人一同前往，但只選得十九人，後有一人名毛遂(生卒不詳)，自動推薦自己，到了楚國，毛遂說服楚王派兵助趙國。
2025年6月11日 星期三
初哥學【世說新語】《規箴第十》「肅然起敬」
[《規箴》規勸箴言。是高僧講道，努力不懈，義正辭嚴，令弟子肅然增敬，成語「肅然起敬」源出於此。]
(第二十四則)
遠公在廬山中1，雖老，講論不輟。弟子中或有墮者2，遠公曰：「桑榆之光3，理無遠照；但願朝陽之暉4，與時並明耳5。」執經登坐，諷誦朗暢6，詞色甚苦7。高足之徒，皆肅然增敬。
1 遠公：東晉高僧釋慧遠(公元334-417年)，俗姓賈。
2 墮：(同惰)懈惰。
3 桑榆之光：形容日落餘暉，喻暮年。
《後漢書·卷一七·馮岑賈列傳第七》失之東隅 收之桑榆
4 朝陽之暉：晨早陽光，喻年輕。
5 與時並明：隨着時間顯亮。
6 諷誦：誦詠。
7 詞色甚苦：言詞神色甚懇切。
《儒林外史·第二六回》
因將他生平的好處說了一番，季守備也就肅然起敬。
2025年6月7日 星期六
【中國歷代王朝】(十八) 戰國拾記之二
狡兔三窟
孟嘗君(公元前？〜前279年)，不為齊湣[粵音敏]王重用，回自己的邑地，其門下食客馮諼對他說狡兔有三窟，並往魏國說服梁惠王重聘孟嘗君為相，齊王聞之，也派人請孟嘗君回齊國，之後當了相國數十年。成語「狡兔三窟」源出於此。
「雞鳴狗盜」
齊國大臣孟嘗君，門下養食客三千，秦昭襄王請孟嘗君到咸陽相會，孟嘗君獻純白狐狸皮袍，後來昭襄王軟禁孟嘗君，孟使人向昭襄王寵妃說情，寵妃要一件銀狐皮袍，孟嘗君和門客商量，銀狐皮袍只得一件，已送給秦王，有門客夜裡在王宮內庫牆腳鑽了洞，入內偷取該白狐狸皮袍，然後送給王的寵妃，妃子成功勸說秦王釋放孟嘗君，發下過關文書，孟嘗君持文書，漏夜趕往函谷關，惟法令要到早上雞鳴才開關，於是有門客扮公雞叫，喚起附近公雞全部和聲，守關士兵立即開關，驗過文書，讓孟嘗君等人離開，秦昭襄王後悔，派人追趕，但孟嘗君走遠了。
「小甘羅拜相」
甘羅，秦國人，大臣甘茂孫子，小時聰明才智，能言善辯，甘茂流亡，客死異鄉，時相國呂不韋收養甘羅在家，一天，呂不韋回家，面有難色，甘羅追問，呂不韋說與燕國定好盟約，派人到燕國當相國，燕國則派太子丹來秦國為人質，呂不韋欲派張唐赴燕國，但遭他拒絕，原來去燕國需經過趙國，惟張唐前曾率兵佔領趙國大片土地，恐經趙國遭不利，甘羅聽罷，說讓他去勸張唐，呂不韋認為他年紀小，甘羅說，項橐七歲也被孔子尊為師，我比他還大五歲，呂不韋說他不過，也就讓他試試。甘羅到了張唐家，見面就說我來為你弔喪，張唐大怒，甘羅然後問他和武安君白起相比，誰的功勞大，張唐說怎敢和武安君比，甘羅又說，當年武安君被派攻打趙國而推卻，不久被殺，現在張唐也推辭赴燕，宰相怎饒你，張唐心裡一想，立即答應，甘羅回報呂不韋，又建議自己先到趙國，為張唐打點，呂不韋稟秦王政，秦王下旨讓他出使趙國，甘羅到了趙國見趙王，問大王知否秦燕兩國通好，趙王點頭，甘羅接着說，秦燕和好是有意共同攻打趙國，請大王不如獻秦國五座城池，請我王遣返太子丹，秦則和趙國相好，然後大王攻打弱燕，不愁也得五座城池，趙王答應了。秦國後來果然遣回燕國太子丹，趙王於是興兵伐燕，一舉奪了燕國三十多座城池，而把其中十一座獻給秦國，以示友好。甘羅其後獲得秦王政讚賞，封為上卿。
寧為雞口 無為牛後
蘇秦(公元前382﹣前284年)，戰國時期縱橫家，游說各國聯合抗秦國，對韓王說，韓國地勢佳，兵力强盛，毋須依附秦國而年年進貢又或割地，說「寧為雞口，無為牛後。」韓王聞言，仰天太息曰「寡人雖不肖，必不能事秦。」
六國大封相
蘇秦當初連橫說秦不果，後來成功說服六國合縱抗秦，擔任統領，六國同時封他為相國。
前倨後恭
蘇秦窮困潦倒，回家遭家人譏嘲，後發奮讀書，說服六國合縱抗秦，往北報越王途經洛陽其家，群人伏拜，蘇秦笑謂其嫂曰「何前倨而後恭也？」
2025年6月6日 星期五
【中國歷代王朝】(十七) 戰國拾記之一
三家分晉(三分晉國)
春秋末年，晉國被韓、趙、魏三家為首的晉國大夫瓜分，司馬光《資治通鑑》記載周威烈王23年(公元前403年) ，命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
高枕無憂
張儀(公元前373～309年)是魏國人，曾與蘇秦事師鬼谷子學習游說之術，後被秦惠王委任宰相。時各國互相侵略，魏國地處弱勢，秦國較強，張儀獻計魏王事秦，則楚、韓必不敢動，則大王高枕而臥，國必無憂矣。成語「高枕無憂」源出於此。
商鞅變法 作法自斃
秦孝公即位，招賢改革，商鞅(公元前390〜前338年)，衛國人，入秦提出廢井田，重農桑，獎軍功，統一量度等變法求新，論功行賞，甚得孝公信任，先後於周顯王十三年(公元前356年)和十九年(前350年)兩次推行改革，秦國成為戰國時期最強國。惟變法損害原有既得利益者，秦孝公死後，其子秦惠文繼位，有人告發商鞅謀反，商鞅感嘆自己所定法制遺害，成語「作法自斃」源於此。商鞅被殺，屍體處以車裂(五馬分屍)。
「狐假虎威」
荊宣王(公元前？〜前340年)說聞北方各國畏懼其令尹昭奚恤，大夫說了「狐假虎威」的故事以諷喻，謂北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。
田單火牛陣
燕國大將樂毅，聯秦、韓、魏、趙四國攻入齊國，攻陷七十多個城市，只餘莒和即墨兩城，及至即墨守將出城與燕軍交戰被殺，人們推舉田單(生卒不詳)為將，堅守了三年，田單最後以火牛陣破敵，收復七十多個城池。
「負荊謝罪」
趙國大將廉頗(公元前327〜前243年)不服藺相如官拜上卿，官位較自己還高，而自己打仗出生入死，揚言見藺便辱之，藺聞言，屢避不見，甚至路上相逢也驅車退讓。藺後來對人說，連秦王也不懼，何畏廉頗，只不想內訌，使秦有機可乘，廉頗悉之，肉袒負荊，登門請罪，雙方更成好友。
一飛沖天 一鳴驚人
齊威王沉緬酒色，不理政事，諸侯各國入侵，群臣不敢言，淳于髡勸諫，齊威王頓時醒悟，曰「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」即召兵出戰，各國紛歸還入侵土地。]
畫蛇添足
楚懷王六年(公元前323年)，楚國將軍昭陽大敗魏國，奪得八城，繼而準備伐齊，齊威王遣使者陳軫游說昭陽，恭賀他戰勝，並問他獲封甚麼官爵，昭陽答「官為上柱國，爵為上執珪。」(上柱國是最高武官，上執珪是楚國最高爵位。)陳軫說了畫蛇添足的故事，喻昭陽已尊貴位，僅次於令尹，再勝仗也不會使楚王增添多一令尹，若敗之則有殺生之禍，昭陽遂打消攻齊念頭。成語「畫蛇添足」源出於此。
2025年6月5日 星期四
2025年6月4日 星期三
初哥學【楚辭】卷十三《七諫•初放》西漢•東方朔
西漢·東方朔 (公元前154-前93年) 複姓東方 名朔
[七諫是七首勸諫詩，《初放》其一，這首表達屈原遭毀謗流放的苦况，抨擊楚王昏庸，受小人利用。]
平生於國兮，長於原壄。1
言語訥譅兮，又無彊輔。2
淺智褊能兮，聞見又寡。3
數言便事兮，見怨門下。4
王不察其長利兮，卒見棄乎原壄。5
伏念思過兮，無可改者。6
1 平：屈原名。
壄：(同野)
2 訥譅：[粵音neot6濕]言談木訥，口齒不伶俐。
彊輔：强大輔助，意有力朋黨。
3 褊能：褊、狹也；褊能為能力薄弱。
聞見又寡：(謙詞)見識少。
4 數言：數次。
便事：利國君之事。
門下：指君王近臣。
5 長利：長遠利益。
原野：此指荒野。
6 伏念思過兮：深思過失。
無可改者：惟無過可改者。
群眾成朋兮，上浸以惑。7
巧佞在前兮，賢者滅息。8
堯、舜聖已沒兮，孰為忠直？9
高山崔巍兮，水流湯湯。10
死日將至兮，與麋鹿如坈。11
塊兮鞠，當道宿，12
舉世皆然兮，余將誰告？13
7 群眾成朋兮：意眾佞臣結朋黨。
上浸以惑：上是君王，浸解稍漸，意君王被迷惑。
8 巧佞在前兮：巧佞是阿諛奉承，進讒言之人。
賢者滅息：賢者被滅聲，不敢發言。
9 堯、舜聖已沒兮：喻聖明君主沒有了。
10 水流湯湯：[湯湯粵音商商]形容水勢浩瀚。
11 與麋鹿如坈：(坈同坑)比喻與禽獸為伍。
12 塊兮鞠：塊(同块)獨處，鞠、匍匐。
當道宿：在路上棲宿，形容無棲身地。
13 余將誰告：我可向誰訴說。
斥逐鴻鵠兮，近習鴟梟，14
斬伐橘柚兮，列樹苦桃。15
便娟之修竹兮，寄生乎江潭。16
上葳蕤而防露兮，下泠泠而來風。17
14 斥逐鴻鵠兮：鴻鵠是天鵝，此喻排斥君子。
近習鴟梟：鴟梟或鴟鴞，貓頭鷹類，吃鼠，兔等小動物，亦時吃同類，此解習性於惡鳥，比喻奸佞小人。
15 橘柚：美木，喻堅貞之士。
列樹苦桃：苦桃是一種惡樹木，意奸人當道。
16 便娟：娟好貌。
17 葳蕤：形容樹木茂盛。
孰知其不合兮？若竹柏之異心。18
往者不可及兮，來者不可待。19
悠悠蒼天兮，莫我振理。20
竊怨君之不寤兮，吾獨死而後已。21
18 若竹柏之異心：比較不同心態，竹空心，喻屈原通達，柏實心，喻君王閉塞。
19 往者不可及兮 來者不可待：往昔賢君已矣，未來難再待。
20 振理：振發公理。
21 竊怨君之不寤兮：暗地嗟怨君之不醒悟。
死而後已：《論語·泰伯第八》仁以為己任，不亦重乎，死而後已，不亦遠乎。
《論語·微子第十八》
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」
《莊子·內篇·人間世第四》
孔子適楚，楚狂接輿遊其門曰：「鳳兮鳳兮，何如德之衰也！來世不可待，往世不可追也。天下有道，聖人成焉；天下無道，聖人生焉。方今之時，僅免刑焉。福輕乎羽，莫之知載；禍重乎地，莫之知避。已乎已乎，臨人以德！殆乎殆乎，畫地而趨！迷陽迷陽，無傷吾行！吾行卻曲，無傷吾足！」
《呂氏春秋·卷十三·有始覽·聽言》
《周書》曰：「往者不可及，來者不可待，賢明其世，謂之天子。」
《史記·卷四七·孔子世家第十七》
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫兮，來者猶可追也！已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而去，弗得與之言。
西漢·嚴忌(原名莊忌)《楚辭·卷十四·哀時命》
哀時命之不及古人兮，夫何予生之不遘時！往者不可扳援兮，徠者不可與期。
陶淵明《歸去來兮辭》
悟已往之不諫，知來者之可追。
訂閱：
文章 (Atom)