初哥學古文《對楚王問》宋玉「曲高和寡」

[楚襄王以難題考驗宋玉，但宋玉奇特方式回答。成語「曲高和寡」源出於此。]

楚襄王問於宋玉曰：“先生其有遺行與¹？何士民衆庶不譽之甚也²！”

宋玉對曰：“唯，然，有之！願大王寬其罪，使得畢其辭³。客有歌於郢中者⁴，其始曰《下里》、《巴人》⁵，國中屬而和者數千人⁶。其爲《陽阿》、《薤露》⁷，國中屬而和者數百人。其爲《陽春》、《白雪》⁸，國中有屬而和者，不過數十人。引商刻羽⁹，雜以流徵⁹，國中屬而和者，不過數人而已。是其曲彌高¹⁰，其和彌寡¹⁰。

故鳥有鳳而魚有鯤¹¹。鳳皇上擊九千里，絕雲霓¹²，負蒼天¹³，足亂浮雲，翱翔乎杳冥之上¹⁴。夫蕃籬之鷃¹⁵，豈能與之料天地之高哉¹⁶？鯤魚朝發崑崙之墟¹⁷，暴鬐於碣石¹⁸，暮宿於孟諸¹⁹。夫尺澤之鯢²⁰，豈能與之量江海之大哉？故非獨鳥有鳳而魚有鯤，士亦有之。夫聖人瑰意琦行²¹，超然獨處，世俗之民，又安知臣之所爲哉？”

¹  遺行：遺棄之行，意缺失。

²  士民衆庶：士人百姓。

³  畢其辭：說完其話。

⁴  郢：[粵音拯]郢都、楚國都城(今湖北江陵縣西北)

⁵  《下里》《巴人》：楚國民間普俗樂曲名。

⁶  國中：(指都城)
屬而和者：屬(同囑)跟着接續，和[粵音禍]和唱

⁷ 《陽阿》《薤露》：古樂曲曲名。阿[粵音柯]，薤[粵音械]植物名，薤露指薤葉上的露水，喻人生無常，《薤露》為漢樂府輓歌。

⁸     《陽春》《白雪》：古雅樂章。
【琵琶】吴蛮 - 阳春白雪
https://www.youtube.com/watch?v=6JiuAG2XlLc

⁹ 引商刻羽 雜以流徵：樂曲編寫不同音韻，引是拉長，刻是急促。(古樂五音是宮商角徵羽，約西樂之C D E G A。)

¹⁰ 其曲彌高 其和彌寡：歌曲愈高級，附和者愈少。

¹¹ 鯤：傳說中的大魚(可能是現代的鯨魚)。

¹² 絕雲霓：盡達雲霧，形容高聳入雲。

¹³ 負蒼天：背負天空，形容聳入雲天。

¹⁴ 杳冥：極遠空間。

¹⁵ 蕃籬：籬笆。
鷃：[粵音晏]一種小鳥(可能是現代的鵪鶉)。

¹⁶ 料：估算。

¹⁷ 朝發：朝早出發。
崑崙：古代神話的神山(可能是現代的崑崙山)。
墟：指山下土丘。

¹⁸ 暴：[粵音瀑]曝曬。
鬐：[粵音其](通鰭)。
碣石：渤海邊的一座山石，在今河北昌黎縣。

¹⁹ 孟諸：古澤名，在今河南商丘縣東北。

²⁰ 尺澤：尺深之澤，喻淺水。
鯢：[粵音倪]一種小魚，名娃娃魚。

²¹ 瑰意琦行：瑰麗意念，琦美行為。