初哥學【戰國策】卷一四•楚策一《荊宣王問群臣》「狐假虎威」

[荊宣王聞說北方各國畏懼其令尹，有官員說了下面的故事以諷喻，成語「狐假虎威」源出於此。]

荊宣王問群臣曰¹：「吾聞北方之畏昭奚恤也²，果誠何如³？」群臣莫對。

江一對曰⁴：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸⁵，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？』

虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬⁶，而專屬之昭奚恤⁷；故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」

¹ 荊：即楚國，又稱荊楚。

² 北方：指北方各諸侯國。

昭奚恤：楚國令尹。

³ 果誠何如：果真的嗎？

⁴ 江一：即江乙，魏國人，楚國大夫，昭奚恤的政敵。(古時多時以乙字代替數字一，或因防竄改數目也。)

⁵ 長百獸：為百獸之長。

⁶ 帶甲：指戰士。

⁷ 屬：(同囑)交託。

《新序·卷二·雜事二》

楚王問群臣曰：「吾聞北方畏昭奚恤，亦誠何如？」江乙答曰：「虎求百獸食之，得一狐。狐曰：『子毋敢食我也，天帝令我長百獸，今子食我，是逆帝命也，以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸見我無不走。』虎以為然，隨而行，獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王地方五千里，帶甲百萬，而專任之於昭奚恤也，北方非畏昭奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎。」故人臣而見畏者，是見君之威也，君不用則威亡矣。