2021年8月10日 星期二

初哥學【詩經】小雅•北山之什《北山》

《毛詩序》北山,大夫刺幽王也。役使不均,己勞於從事,而不得()養其父母焉。

(第一章)
陟彼北山、言采其杞。
偕偕士子1、朝夕從事。
王事靡盬2、憂我父母。

1  偕偕:形容壯健。
士:周代官職分卿、大夫、士三級。

2  靡盬:無休止。

(第二章)
溥天之下3莫非王土
率土之濱4、莫非王臣。
大夫不均、我從事獨賢5

3  溥天:(通普天)

4  率土之濱:沿着王土之水邊。

5  從事獨賢:此解獨自辛勞。

(第三章)
四牡彭彭6、王事傍傍7
嘉我未老8、鮮我方將9
旅力方剛10、經營四方。

2     彭彭形容馬匹强壯有力。

3     傍傍:形容匆忙。

4     嘉:嘉許。

5     鮮我方將:少有我般精壯。

10 旅力:意體力。旅(通膂)肌肉。

(第四章)
或燕燕居息11、或盡瘁事國。
或息偃在床12、或不已于行13

11 燕燕居息:(燕同讌或宴)形容閒逸地在家休息。

12 息偃:躺着休息。

13 不已于行:不停於工作。

(第五章)
或不知叫號14、或慘慘劬勞。
或棲遲偃仰15、或王事鞅掌16

14 叫號:呼叫。

15 棲遲:棲息緩遲。

16 鞅掌:意思是忙於工作。鞅本是套馬皮具,鞅掌即掌不離鞅,表示不停工作。

(第六章)
或湛樂飲酒17、或慘慘畏咎。
或出入風議18、或靡事不為。

17 湛樂:(湛同耽)耽誤於樂。

18 風議:[此粵音] 放言空談。

沒有留言:

張貼留言