初哥學【孟子】《告子上》 「一曝十寒 鴻鵠將至」

[孟子語齊王謂與王少見面，恐其它時間王受人所誤。並舉例有二人同時跟棋王學藝，不專心者成績差矣。成語「一曝十寒 鴻鵠將至」源出於此。]

(第九章)

孟子曰：「無或乎王之不智也¹，雖有天下易生之物也，一日暴之²、十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣³，吾退而寒之者至矣⁴，吾如有萌焉何哉⁵？今夫弈之為數⁶，小數也；不專心致志⁷，則不得也。弈秋⁸，通國之善弈者也⁹。使弈秋誨二人弈¹⁰，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至¹¹，思援弓繳而射之¹²，雖與之俱學，弗若之矣¹³。為是其智弗若與¹⁴？曰非然也¹⁵。」

¹ 無或：(或同惑)不奇怪的意思。

² 暴：(同曝)曝曬。

³ 吾見亦罕：意思是很少見王。

⁴ 寒之者至：意思是有奸臣來至。

⁵ 吾如有萌焉何哉：萌是萌芽，此解可發展之好計，整句意思是我有好計謀也有何用。

⁶ 弈：弈棋(古時圍棋)。

數：此解技藝。

⁷ 致志：集中意志。

⁸ 弈秋：有精於棋藝者名秋，故此名。

⁹ 通國之善弈者：善即擅長，棋藝通全國之人。

¹⁰ 誨：教誨。

¹¹ 鴻鵠：鴻本指大雁，鵠是天鵝，後來鴻鵠通解天鵝。

¹² 援：提拉。

繳：[此讀粵音雀]以繩繫箭。

¹³ 弗若：不若，結果比不上的意思。

¹⁴ 與：[粵音如](通歟)疑問詞。

¹⁵ 非然：非當然。