[漢武帝時期，有清廉賢臣汲黯(字長孺)和鄭當時(字莊)，兩人均位列九卿，每天訪客眾多，後來失勢，再無人拜訪，並引述西漢元光五年(公元前130年)翟公為廷尉的事跡，當官時賓客眾臨，後被罷職，門前冷清得可設網捕雀，及後復職，賓客紛紛重至，翟公乃題言於門。成語「門堪羅雀」或「門可羅雀」源出於此。]
(第二十節)
太史公曰1：夫以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽翟公有言2，始翟公為廷尉3，賓客闐門4；及廢，門外可設雀羅5。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃人署其門曰6：「一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見7。」汲、鄭亦云，悲夫！
1 太史公：司馬遷自稱，曾任太史令。
2 下邽：[邽粵音圭]縣名。
3 廷尉：最高司法官員，位九卿。
4 闐門：(闐通填)充滿人的意思。
5 雀羅：捕鳥網。
6 署：題寫。
7 見：(通現)
《漢書·卷五零·張馮汲鄭傳第二十》
先是下邽翟公為廷尉，賓客亦填門，及廢，門外可設爵羅。後復為廷尉，客欲往，翟公大署其門曰：「一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。」
沒有留言:
張貼留言