初哥學【春秋左傳】《僖公二十三年》辟君三舍

[公元前647年，晉獻公聽信寵妃驪姬讒言，殺了太子申生，此為「驪姬之亂」，申生弟弟重耳逃亡多國十多年，到了楚國，楚成王上賓之禮待他，並問重耳若將來當上國君後如何報答，重耳恭維說楚國甚麼也有，許諾以下對話，避免衝突。重耳流亡十九年後得秦國秦穆公協助回國，當了國君成為晉文公，又後來楚國聯同數國攻打宋國，宋國向多國求援，由於重耳流亡宋國時也受禮待，答應相助，楚國得到消息，直接發兵攻晉，重耳守諾言，命軍隊退到城濮[粵音僕]，距戰線三舍(九十里)之遙，楚軍以為晉軍不敵而逃，發兵追擊，中了晉軍埋伏而敗，史稱「城濮之戰」。成語「退避三舍」源出於此。]

(節錄)

對曰，若以君之靈¹，得反晉國²，晉楚治兵³，遇於中原，其辟君三舍⁴。若不獲命，其左執鞭弭⁵、右屬櫜鞬⁶，以與君周旋。

¹ 以君之靈：意謂托君之鴻福。

² 反：(同返)

³ 治兵：整治軍隊準備作戰。

⁴ 辟：(同避)

三舍：古代行軍以三十里為一舍，三舍即九十里。

⁵ 鞭弭：[弭粵音米]馬鞭和弓。

⁶ 屬：佩繫。

櫜鞬：[粵音高堅]裝載兵器和弓箭的皮革器具。