2018年4月2日 星期一

初哥學【全相二十四孝詩選】《乳姑不怠》

[唐朝崔山南,後來官至節度使,她的祖母每早以自己乳液侍崔的曾祖母。]

唐。崔山南曾祖母長孫夫人1。年高無齒。祖母唐夫人。每日櫛洗升堂2。乳其姑。奶不粒食3。數年而康。一日疾篤。長幼咸集。乃宣言曰。無以報新婦恩。願子孫婦。如婦之孝敬足矣。 

詩曰
孝敬崔家婦。乳姑晨盥梳。4
此恩無以報。願得子孫如。

1 崔山南:原名崔琯
[粵音管],為山南地區高官,人稱崔山南,後來官至節度史(州之統帥),其弟唐珙[粵音鞏]是唐武宗年代宰相。
2 櫛:
[粵音節]梳頭。
3 奶不粒食:只吃奶,
粒食是五穀類。 
4 盥:[粵音灌]用水洗。

沒有留言:

張貼留言