水調歌尾 梳打埠 (二) (寫於2017年颱風‘天鴿’襲港澳)
[澳門浴室林立，多風化交易。]
浴室處處好多水
侍郎君柔情似水
女人造成皆是水 15
得月樓臺先近水 16
楊花漂泊性如水 17
尋芳馬龍車流水 18
15 取自「女兒是水做的骨肉」《紅樓夢•第二回》清•曹雪芹
16 取自「近水樓台先得月，向陽花木早逢春。」《清夜錄》宋•俞文豹
17 取自成語「水性楊花」，掉下的楊花隨水漂流。
18 取自「車如樓水馬如龍」《望江南•多少恨》李煜
[澳門有司級官員受賄收巨款被揭發，後判入獄。]
庫房豬籠狂入水 19
高官有份大掠水 20
渠成實因過咗水 21
官商勾結魚得水 22
合作交融乳和水 23
無阻如推舟順水
東窗事發龍失水 24
尤如蛋家雞見水 25
牛頭難低不嗜水 26
鳥為食亡人為水 27
19 豬籠入水：(廣東俚語)錢財四方八面湧進來。
20 掠水：(廣東俚語)斂財。
21 取自成語「水到渠成」。
過咗水：(廣東俚語)付了錢，一般指暗地裡。
22 取自成語「如魚得水」。
23 取自成語「水乳交融」。
24 龍失水：蛟龍活躍水中，失去水則無活動能力。被捕官員名字有龍，此亦可解他失去金錢。
25 蛋家雞見水：(廣東俗語)稱水上人家為蛋家，生活居於海上船艇中，昔時設雞籠養雞，面對海水也不得飲，比喻人見到或拿到錢財也花不得。
26 取自廣東俗語「牛唔飲水唔㩒得牛頭低」，曰牛不欲飲水則按不下牛頭，意謂一切自願，後果與人無尤。
27 取材自俗語「人為財死、鳥為食亡]。
[中央打貪，貪官收斂，澳門賭業生意大受影響。]
打貪南下斷北水
火燒眼眉兼浸水 28
棒打遇難狗落水 29
風光恨流年似水 30
保密十足無通水 31
游龍被欺溺淺水 32
違紀揭發要回水 33
人生長恨長東水 34
悔之行難收覆水 35
陷於火熱與深水 36
28 火燒眼眉和水浸眼眉：(廣東俗語)迫在眉睫、危在旦夕。
29 打落水狗：(廣東俗語)比喻乘某人失勢時落井下石。
30 恨：廣東話恨除了怨的意思，口語多時是表示好回憶或極渴望得到的意思，如說別人[恨倒了]即是別想容易得到。
流年似水：取自成語「似水流年」，過去美好時光。
31 通水：(廣東俚語)通報秘密消息。
32 取材自諺語「龍游淺水遭蝦戲」。
33 回水：(廣東俚語)歸還已收財物。
34 取自「人生長恨水長東」《烏夜啼》李煜
35 覆水難收：取自「覆水不可收」《後漢書•竇何列傳》
36 水深火熱：取自「如水益深，如火益熱」《孟子•梁惠王下》
沒有留言:
張貼留言