[短歌行是漢樂府一種曲式，此乃是曹操二首之其一。建安十三年(公元208年)冬，曹操時年五十四歲，設酒宴於大船上，酒酣詩興而歌。曹操共留下詩歌二十四首。曹操廣納有能之士，例如多番邀關雲長留下未果，關公回劉備時還送盤川馬匹，關有義，故後發生華容道義釋曹操事件。]
(第七節)(節錄)
對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露1，去日苦多2。
慨當以慷3，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康4。
青青子衿5，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴6，食野之苹7。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月8，何時可掇9?
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡10，枉用相存11。
契闊談讌12，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛13。
繞樹三匝14，何枝可依。
山不厭高15，海不厭深15。
周公吐哺16，天下歸心。
1 譬如朝露：形容人生苦短。
2 去日苦多：逝去日子多苦。
3 慨當以慷：慷慨之謂。
4 杜康：傳是最早造酒的人，後泛指酒。
5 青青子衿：衿是衣領，青衿是周代讀書人服飾。
《詩經·國風·鄭風·子衿》青青子衿 悠悠我心
詩經原寫姑娘思念情郎，這裡比喻求才若渴[此讀粵音揭]。
6 呦呦：鹿叫聲。
7 苹：艾蒿，又名艾草或藾蒿，草本植物，葉青色，可生食。
《詩經·小雅·鹿鳴之什·鹿鳴》呦呦鹿鳴 食野之苹 我有嘉賓 鼓瑟吹笙
8 明明如月：(有版本為皎皎如月)
9 掇：擇取。
10 越陌度阡：田間東西小路為陌，南北為阡，這裡指遠道而來之賢士。
11 枉用相存：枉是枉駕或屈就，存解作問候，整句是屈駕來以問候。
12 契闊：聚散。
《詩經·國風·邶風·擊鼓》死生契闊，與子成說。
讌：(通宴)
13 烏鵲：烏鴉、喜鵲，這裡泛指天上飛鳥。
14 匝：周邊，三匝是三圈的意思。
沒有留言:
張貼留言