[唐玄宗天寶十四載(公元755年)安祿山造反,次年攻陷長安(當時國都),唐玄宗逃亡四川,杜甫因為官位低,唐玄宗沒帶他一起,杜甫於是投奔唐肅宗,路上給叛軍抓到長安,次年,杜甫見長安一片凋零,想起昔日繁榮,他的妻兒遠在北方,此詩寫於唐肅宗至德二載(公元757年)。]
國破山河在1,城春草木深2。
感時花濺淚3,恨別鳥驚心4。
峰火連三月5,家書抵萬金6。
白頭搔更短7,渾欲不勝簪8。
1 國破:指都城長安被叛軍攻佔。
2 草木深:草木橫生、景象荒涼。
3 感時:感觸時。
花濺淚:見花也流淚。
4 恨別:悲恨別離。
鳥驚心:聞鳥也驚心。
5 峰火:古代峰火台生煙火警報有敵來侵,意指戰爭。
連三月:從天寶十四載到至德二載(公元755-757年)連續兩個三月份。
6 抵:值。
7 白頭:意指白髮(杜甫這年四十六歲)。
8 渾欲:簡直要。
不勝簪:簪、束髮用,此簪也插不上。
沒有留言:
張貼留言