2015年3月25日 星期三

初哥學【全唐詩】卷一六五《靜夜思》李白

[有說寫於唐玄宗開元十五年(公元727)亦有說十九年(公元731),我們現在唸的是明代版本,有理由相信宋代版本可能較是原作。以前未有印刷科技,故此時有抄寫錯誤,又或抄寫者擅自篡改,以至以訛傳訛。又有考究謂改者為乾隆年間蘅塘退士編的《唐詩三百首》]

床前明月光1
疑是地上霜
舉頭望明月2
低頭思故鄉

1 宋代版本為「床前看月光」。

2 宋代版本為「舉頭望山月」。

沒有留言:

張貼留言