[晉朝名士樂廣好客,一名好友拒赴宴,因上次應邀時見杯中有蛇影,遂飲患疾,樂廣再邀,示以杯中蛇影乃牆上角弓之反影,成語「杯弓蛇影」出於此。
(第三節)(節錄)
嘗有親客1,久闊不復來2,廣問其故3,答曰:「前在坐,蒙賜酒,方欲飲,見盃中有蛇,意甚惡之4,既飲而疾5。」于時河南聽事壁上有角6,漆畫作蛇7,廣意盃中蛇即角影也8。復置酒於前處,謂客曰:「酒中復有所見不9?」答曰:「所見如初。」廣乃告其所以,客豁然意解,沈痾頓愈定10。
1 嘗:曾經。
親客:親密客人。
2 久闊:很久闊別。
3 廣:指樂廣,時在河南任府尹,晉惠帝時官至尚書令。
4 意甚惡之:心意甚厭惡。
5 既飲而疾:飲後患疾病。
6 聽事:官府處理政事地方。
角:牛角製樂器。
7 漆畫作蛇:(弓上)畫蛇的圖形。
8 意:意會。
9 所見不:所見有否。
10 沈痾:重病。
《風俗通義·卷九·怪神》
時北壁上有懸赤弩,照於杯,形如蛇。
沒有留言:
張貼留言