[齊威王請宴，問淳于髡酒量，對曰「臣飲一斗亦醉，一石亦醉。」王大惑不解，淳于髡告之不同環境對象，酒量不同，一斗、二斗可醉、五六斗、八斗皆醉，最後以下描述一石之醉，再以諷諫夜夜笙歌而樂極生悲，齊王曰善而改之。成語「杯盤狼藉」出於此。]
(第四節)(節錄)
日暮酒闌1，合尊促坐2，男女同席，履舄交錯3，杯盤狼藉4，堂上燭滅，主人留髡而送客，羅襦襟解，微聞薌澤5，當此之時，髡心最歡，能飲一石。
1 酒闌：酒差不多喝盡的意思。
2 合尊促坐：合樽而飲，促膝而坐。
3 舄：[粵音式]木底鞋。
4 杯盤狼藉：藉是草墊，狼藉是狼臥息的草堆，有說狼離去時將草弄得亂糟糟，免留痕跡，後來形容飲宴後器具凌亂一片為杯盤狼藉。
5 薌澤：[薌粵音香]一種香草，澤是濕潤，此借喻女性香汗。(今人說親近女性身體為親香澤)
沒有留言:
張貼留言