[永遇樂是詞牌名，雙調共一百零四字。詩人六十五歲守京口時作，時為宋寧宗開僖元年(公元1205年)。京口是古城名，臨京峴山和長江口得名，今江蘇鎮江。]
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處1。舞榭歌台，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌2，人道寄奴曾住3。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎4。
元嘉草草5，封狼居胥6，贏得倉皇北顧7。四十三年8，望中猶記，烽火揚州路9。可堪回首10，佛狸祠下11，一片神鴉社鼓12。憑誰問，廉頗老矣13，尚能飯否13？
1 孫仲謀處：東吳大帝孫仲謀曾在京口建都。
2 尋常巷陌：普通狹窄街道。古代八尺為尋，倍尋為常。
3 寄奴曾住：宋武帝劉裕小名寄奴，曾住京口。
4 氣吞萬里如虎：寫述宋武帝北伐，滅南燕和後秦，大敗胡虜。
5 元嘉：宋文帝劉義隆年號。
草草：指宋文帝草率北伐致敗。
6 封狼居胥：狼居胥是蒙古山名，漢武帝元狩四年(公元前119年)，霍去病打敗匈奴後在山上祭天。古代祭天為封，祭地為禪，封禪是皇帝登高山受命天下儀式。
7 贏得：此解落得。
倉皇北顧：形容宋文帝倉卒驚惶北望追兵。宋軍北伐敗陣，北魏軍乘機大舉南犯，直搗揚州，嚇得宋文帝登上建康幕府山北望，自為詩曰：惆悵懼遷逝 北顧涕交流。
8 四十三年：辛棄疾於宋高宗紹興三十二年(公元1162年)至宋寧宗開禧元年(公元1205年)奉表南歸任鎮江知府，剛四十三年。
9 烽火揚州路：指當年金兵南侵戰火。
10 可堪：此解不堪。
11 佛狸祠：佛狸是北魏太武帝小名，宋文帝元嘉二十七年(公元450年)，北魏太武帝帶兵南下，在江北建立行宮，後人改成祠廟。[佛鮮卑音bi]
12 神鴉社鼓：祭祀時烏鴉來吃祭品，社鼓是祭祀的鼓聲。古代春秋二祭奠土神為社日，立春後第五個戌日為春社，立秋後第五個戌日為秋社。
13 廉頗老矣，尚能飯否：戰國時期，廉頗年老仍想為趙王效力，在使者前表現精壯。
《史記·廉頗藺相如列傳》廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：「廉將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。」
辛棄疾寫盡北伐心酸
經典宋詞名作
《永遇樂·京口北固亭懷古》
https://www.youtube.com/watch?v=k3_VEbqvkxc
沒有留言:
張貼留言