初哥學【春秋左傳】《宣公四年》食指動 染指

[楚國人送來一只黿[粵音元]的大甲魚給鄭靈公，鄭國兩位公子，公子宋和子家正將進見，公子宋對子家謂前曾食指動，必有特別美食，入內，見屠宰黿，兩人相望而笑，鄭靈公問為何，子家告訴原因，鄭靈公讌大夫時，也召公子宋，惟不分與他吃，公子宋發怒，把手指放入鄭靈公之鼎內蘸，拈起而嚐之。後來人稱想吃好東西為「食指動」，本不屬自己而又欲參佔者為「染指」。]

(節錄)

楚人獻黿於鄭靈公¹，公子宋²，與子家將見³，子公之食指動，以示子家 ，曰，他日我如此⁴，必嘗異味⁵，及入，宰夫將解黿，相視而笑，公問之，子家以告，及食大夫黿，召子公而弗與也，子公怒，染指於鼎，嘗之而出，公怒，欲殺子公。

¹ 黿：一種大鱉。

鄭靈公：名夷，鄭穆公太子，公元前605年即位。

² 公子宋：字子公，鄭國大夫。

³ 子家：公子歸生，鄭國大夫。

⁴ 他日：前曾日子。

⁵ 異味：特殊美味的意思。