[檀弓有謂是戰國時期人，甚知禮而首篇論檀弓其人因而命此篇名，整篇均記述人與事。此篇記載了孔子的臨終之歌，果然，孔子病了七日之後，就溘然長逝。後人遂以「哲人其萎」來記念偉人逝世。]
(第四九節)(節錄)
孔子蚤作1，負手曳杖2，消搖於門3，歌曰︰『泰山其頹乎4，梁木其壞乎5，哲人其萎乎6。』既歌而入，當戶而坐7。子貢聞之曰︰『泰山其頹，則吾將安仰？梁木其壞、哲人其萎，則吾將安放？夫子殆將病也。』遂趨而入。
1 蚤作：(蚤通早)早起。
2 負手曳杖：手在身後拖著杖。
3 消搖於門：(消搖同逍遙)於門外走來走去的意思。
4 泰山其頹：泰山崩塌。
5 梁木其壞：屋樑毁壞。
6 哲人其萎：智者死亡。
7 當戶：對着戶。
《孔子家語·卷九·終記解第四十》
孔子蚤晨作，負手曳杖，逍遙於門而歌曰：「泰山其頹乎！梁木其壞乎！哲人其萎乎！」既歌而入，當戶而坐。子貢聞之，曰：「泰山其頹，則吾將安仰？梁木其壞，則吾將安杖？哲人其萎，吾將安放？夫子殆將病也。」遂趨而入。
《史記·卷四七·孔子世家第十七》
孔子因歎，歌曰：「太山壞乎！梁柱摧乎！哲人萎乎！」
沒有留言:
張貼留言