[憲問首篇是孔子弟子原憲所問。這一章是孔子回答如何成為完美的「成人」。]
(第十二章)
子路問「成人」1。
子曰:「若臧武仲之知2,公綽之不欲3,卞莊子之勇4,冉求之藝5,文之以禮樂6;亦可以為成人矣!」
曰:「今之成人者,何必然7?見利思義,見危授命8,久要不忘平生之言;亦可以為成人矣!」
1 子路:仲由、字子路(孔子弟子)。
問「成人」:問什麼是完美的人。
2 臧武仲:魯國大夫臧孫紇[臧粵音裝、紇粵音轄],被認為大智之人。
知:(動智)
3 公綽:魯國大夫孟公綽。
不欲:不貪。
4 卞莊子:[卞粵音便]魯國卞邑大夫,以勇見稱。
《荀子·大略》齊人欲伐魯,忌卞莊子,不敢過卞。
5 冉求:字子有(孔子弟子)。
6 文之以禮樂:以禮樂修飾。
7 何必然?:哪能如此呢?
8 見危授命:遇危捨命以赴。
見危授命不是遇危捨命以赴,那是見危致命。見危授命是遇危時能知人善任,授予受命者處理危難的命令。如三國時期的孫權授命陸遜,化解東吳危機。授命必有受命者。上戰場的士兵才是付出生命者。授命受命致命三者意義截然不同。
回覆刪除謝謝Tseng意見,我是參考多個網頁,包括以下所得。
回覆刪除見危授命
who in the view of danger is prepared to give up his life
中國哲學書電子化計劃
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=1448
**
授命,言不愛其生,持以與人也。
見到危險時,奮不顧身;
《論語注疏·憲問》
見君親有危難,當致命以救之。
https://ctext.org/analects/xian-wen/zh
**
指在危急关头勇于献身
https://baike.baidu.com/item/%E8%A7%81%E5%8D%B1%E6%8E%88%E5%91%BD/4639338
**
面臨危難時,能不惜犧牲個人生命,全力以赴。
https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=11129&webMd=2&la=0
**
是说遇见危难,决不逃避,不惜牺牲出生命。
https://www.sohu.com/a/222944998_708703
**
面臨危難時,能不惜犧牲個人生命,全力以赴。
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E8%A6%8B%E5%8D%B1%E6%8E%88%E5%91%BD&search=%E7%9B%B2%E4%BA%BA%E7%9E%8E%E9%A6%AC
**
遇到危险要敢于付出生命
https://xcb.qzc.edu.cn/2020/0618/c2317a51991/page.htm
孫權授命陸遜:此是頒授命令
回覆刪除謝謝回應。
回覆刪除沒錯。孫權授命陸遜,是頒授命令;陸遜受命孫權,是接受命令。我要強調的是,授命受命的命是命令。致命的命才是生命。歷來都誤解孔子了。