[衛國君衛靈公身亡，他的兒子蒯聵[粵音拐賄]之前被放逐，故立了蒯聵的兒子為國君，後來蒯聵回國爭位。孔子欲往衛國，其弟子議論是否為了幫助衛國君的事，後來弟子入內問孔子一個看似無關的問題，出來向大家表示得到答案孔子不會幫助衛國君也。]
(第十五章)
冉有曰：「夫子為衛君乎？」1
子貢曰：「諾；吾將問之。」2
入，曰：「伯夷﹑叔齊何人也？」3
曰：「古之賢人也。」
曰：「怨乎？」4
曰：「求仁而得仁，又何怨？」
出，曰：「夫子不為也。」
1 冉有：冉求、字子有，孔子弟子。
為：此解幫助。
衛君：衛出公，名輒[粵音接]，公元前492-481年在位。
2 諾：答應。
3 入，曰：(指入而問孔子)
伯夷﹑叔齊：兩人皆商紂王末期貴族孤竹國第八任君主亞微的兒子，叔齊是孤竹君主內定繼承人，但傳統須由長子伯夷繼位，結果兄弟二人推讓，分別出走，被稱賢人，後來周朝滅了商，他們不食周粟，雙雙餓死於首陽山。
4 怨乎？：(他們間)有怨嗎？
沒有留言:
張貼留言