初哥學【世說新語】《捷悟第十一》

[《捷悟》說敏捷和穎悟。楊修恃才放曠，數犯曹操之忌，最後向大將解讀曹操所說‘雞肋’二字而諭撤兵，遭曹操斬殺。以下是之前其中一則使曹操不快之事。]

 (第一則)

楊德祖為魏武主簿¹，時作相國門²，始搆榱桷³，魏武自出看，使人題門作「活」字⁴，便去。楊見，即令壞之⁵。既竟⁶，曰：「門中『活』，『闊』字。王正嫌門大也。」

¹ 楊德祖：楊修，字德祖。

魏武：曹操，稱魏王，死後其子追封魏武帝。

主簿：主管文書。

² 相國門：相國府門，時曹操為相國。

³ 搆：[粵音究]搭架。

榱桷：[粵音催角] 榱是支持屋面和屋瓦的木條或竹子，桷是方的椽子。

⁴ 題門：題字門上。

⁵ 壞之：拆毀之。

⁶ 既竟：既畢。

《三國演義·第七二回•諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷》

操嘗造花園一所；造成，操往觀之，不置褒貶，只取筆於門上書一「活」字而去。人皆不曉其意。脩曰：「『門』內添『活』字，乃『闊』字也。丞相嫌園門闊耳。」於是再築牆圍。改造停當，又請操觀之。操大喜，問曰：「誰知吾意？」左右曰：「楊脩也。」操雖稱美，心甚忌之。