2024年11月25日 星期一

初哥學【西遊記】第三九回《一粒丹砂天上得 三年故主世間生》沒搭撒

[「搭撒」有形容為眼皮下垂,有解為勾搭;「搭搭撒撒」則引伸為無精打彩;「沒搭撒」有寫「沒搭煞」,廣東話「冇厘搭撒」形容處事糊塗不認真和不負責任。此回說孫悟空到烏雞國揭發妖怪化身冒充國王,尋回原真正國王被殺害已三年的屍首,欲見太上老君,求九轉還魂丹,使之還陽,於是縱觔斗,入南天門,太上老君對看丹的童兒說偷丹的賊又來也孫悟空以下回應。原來五百年前孫悟空偷吃了仙丹,大鬧天宮。孫悟空這次道明來意,太上老君還是送他一丸。]

(第三節)(節錄)
行者作禮笑道:「老官兒,這等沒搭撒,防備我怎的?我如今不幹那樣事了。」

沒有留言:

張貼留言