[楚國狂人陸通，字接輿，為逃避現實而裝瘋，在孔子車旁哼歌，孔子下車欲與他交談，但他趕快避去。]
(第八節)
孔子適楚，楚狂接輿遊其門曰1：「鳳兮鳳兮2，何如德之衰也3！來世不可待，往世不可追也。天下有道，聖人成焉4；天下無道，聖人生焉5。方今之時，僅免刑焉6。福輕乎羽7，莫之知載8；禍重乎地9，莫之知避10。已乎已乎11，臨人以德13！殆乎殆乎14，畫地而趨15！迷陽迷陽16，無傷吾行！吾行卻曲16，無傷吾足！」
1 遊其門：過其門。
2 鳳兮：鳳凰啊。
3 何如德之衰也：德行衰敗也，指為何有德行也來此衰亂之地。
4 聖人成焉：聖人可成就。
5 聖人生焉：聖人只求生(明哲保身)。
6 僅免刑焉：僅(求)免於刑罰。
7 福輕乎羽：福輕如羽毛。
8 莫之知載：不知載受。
9 禍重乎地：禍重如大地。
10 莫之知避：不知如何逃避。
11 已乎：算吧(感嘆)。
12 臨人以德：待人以德。
13 殆乎：險啊(感嘆)。
14 畫地而趨：意思是自我約束。
15 迷陽：指荊棘，有解迷失方向。
16 吾行卻曲：形容彎路難行。[卻粵音隙]
《論語·微子第十八》
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」
《呂氏春秋·卷十三·有始覽·聽言》
《周書》曰：「往者不可及，來者不可待，賢明其世，謂之天子。」
《楚辭·卷十三·七諫·初放》西漢·東方朔
往者不可及兮，來者不可待。
《楚辭·卷十四·哀時命》西漢·嚴忌(原名莊忌)
哀時命之不及古人兮，夫何予生之不遘時！往者不可扳援兮，徠者不可與期。
《史記·卷四七·孔子世家第十七》
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫兮，來者猶可追也！已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而去，弗得與之言。
《歸去來兮辭》陶淵明
悟已往之不諫，知來者之可追。
沒有留言:
張貼留言