水調歌尾 吹水歌 (十)
[富人包女星普遍]
女星老細射大水 139
金屋藏嬌不透水 140
倩巧若芙蓉出水 141
紅顏自古皆禍水
濃情蜜意稀如水 142
反面之時油溝水 143
自恃長春美如水 144
玩厭時來即閂水 145
决絕如唱忘情水 146
誓言不再回頭水 147
海誓旦夕在淡水 148
山盟兒戲溶於水 149
139 老細：(廣東俗語)老闆，或有錢人的通稱。
射大水：(廣東俗語)給予財政上大支持，一般說有大水喉射住。
140 金屋藏嬌：成語出自漢武帝故事，今人買屋把沒有名份的女人安置之謂。
不透水：密不透水，借用密不透風，秘密也。
141 芙蓉出水：芙蓉乃荷花，剛露出水面荷花清麗脫俗，形容女子美貌。取自「謝詩如芙蓉出水」《詩品•卷中》南朝梁•鐘嶸
142 對比語，喻假情假意，廣東話「水稀」是濃度小，例如形容湯水。
143 反面：(廣東俗語)反臉、鬧翻。
油溝水：取自「水溝油」，(廣東俗語)水與油不能混在一起，形容水火不相容。
144 美如水：取自「阿里山的姑娘美如水」《台灣民歌》
145 閂水：(廣東話)關水，與第一句射大水相對。
146 忘情水：劉德華流行曲名，此借用忘掉一段情。
147 回頭水：取自「不喝回頭水」(廣東俗語)如同好馬不吃回頭草之意。
148 淡水：中國地方名，多風月場所，現已整肅。
149 溶於水：形容不可靠。
沒有留言:
張貼留言