[寫於唐肅宗乾元二年(公元759年)，時詩人已辭官，安史之亂爆發第五年，未完全平定。此詩描寫一亂世佳人被丈夫拋棄的生活苦况，借比喻詩人被逐。]
絕代有佳人，幽居在空谷。1
自云良家子，零落依草木。2
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。3
官高何足論，不得收骨肉。4
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。5
夫婿輕薄兒，新人美如玉。6
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。7
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。8
摘花不插髮，採柏動盈掬。9
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。10
1 絕代有佳人：《漢書·外戚傳上》漢·李延年 佳人歌：北方有佳人 絕世而獨立
2 良家子：古代女兒亦稱子，如女兒出嫁為「之子于歸」。
依草木：住在山林中。
3 關中：指京都長安，今河南省函谷關以西。
昔喪亂：指天寶十五載(公元756年)安史之亂。
《全唐詩·卷二一八》關中昔喪敗
4 官高：指娘家官位高。
何足論：也幫不了，無奈的意思。
不得收骨肉：意指兄弟遇難，收葬也不得。
5 轉燭：燭火轉動，喻世事變化。
6 輕薄兒：南朝梁·沈約《三月三日率爾成章》洛陽繁華子，長安輕薄兒 。
美如玉：《詩經·國風·魏風·汾沮洳》彼其之子、美如玉。
7 合昏尚知時：夜合花尚知早開晚合。
8 侍婢賣珠回：指丫環替她變賣了珠寶回來。
蘿：蘿藤，蔓生植物，用來修補屋頂漏處。
9 盈掬：捧滿雙手。
10翠袖薄：衣衫單薄的意思。
沒有留言:
張貼留言