[召南是召公奭[粵音息]所治的南國，即後來春秋時代之楚地。此詩描寫女子出嫁盛况，成語「鵲巢鳩佔」源出於此。]
《毛詩序》鵲巢，夫人之德也。國君積行累功以致爵位，夫人起家而居有之，德如鳲[粵音施]鳩(布穀鳥)，乃可以配焉。
維鵲有巢1，維鳩居之2。
之子于歸，百兩御之3。
維鵲有巢，維鳩方之4。
之子于歸，百兩將之5。
維鵲有巢，維鳩盈之6。
之子于歸，百兩成之7。
1 鵲：喜鵲。
2 鳩：有說是布穀鳥，有說是俗稱的八哥鳥，自己不築巢而佔喜鵲的巢。
居：佔據。
3 百兩：(兩通輛)，百輛車的意思，形容車多。古代車是兩輪，故稱兩。
御：迎侍。
4 方：解作佔有。
5 將之：擁送之。
6 盈：滿也，解作佔滿，有解作陪嫁的人多。
7 成：禮成之意。
20140402 百家讲坛《诗经》中的不老爱情
02 桃花盛开的时候
[15:00-23:11]
沒有留言:
張貼留言