北宋·秦觀 字少遊
太虛 號淮海居士
(公元1049-1100年)
[鵲橋仙乃詞牌名，五十六字，上下片各兩仄韻。秦觀是蘇軾弟子，蘇門四學士之一。]
纖雲弄巧，飛星傳恨，1
銀漢迢迢暗度。2
金風玉露一相逢，3
便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路。4
兩情若是久長時，
又豈在朝朝暮暮。5
1 纖雲弄巧：纖縷的雲弄出花多巧，意思是天上織女把白雲弄得多姿多采。
飛星傳恨：牛郎織女星終年不得見面之離恨。
2 銀漢迢迢暗度：渡過遼闊的銀河。
3 金風玉露：秋風(古人以五行配四方和四時、西方和秋天屬金)指牛郎，玉露指織女。
隋·李密《淮陽感秋》金風蕩初節，玉露凋晚林。
李商隱《辛未七夕》由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。
4 忍顧：實為不忍回顧的意思。
鵲橋：傳說故事，每年七夕，喜鵲搭橋。
沒有留言:
張貼留言