[作於唐玄宗天寶十二載(公元753年)秋，送別族叔李雲(有說又名李華)，散文家。宣州乃今安徽宜城縣，謝朓樓是江南四大名樓之一，又稱謝公樓，紀念南北朝齊國詩人謝朓而建。校書是官名，屬秘書省，掌管朝廷圖書。]
棄我去者，昨日之日不可留；1
亂我心者，今日之日多煩憂。2
長風萬里送秋雁，3
對此可以酣高樓。4
蓬萊文章建安骨，5
中間小謝又清發。6
俱懷逸興壯思飛，7
欲上青天覽明月。8
抽刀斷水水更流，
舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，
明朝散髮弄扁舟。9
1 棄我去者：指已過去的日子。
2 亂我心者：指今日送別的事。
3 秋雁：比喻李雲。
4 酣：暢飲。
高樓：指謝朓樓。
5 蓬萊：東漢時藏書之東觀。(蓬萊原是道家傳說的海中神山仙府，藏有仙府典籍。)
建安骨：漢末漢獻帝建安年間‘三曹’(曹操父子曹操、曹丕、曹植)和‘七子(孔融等七人)’等作家所作之詩於風骨道上，後人稱‘建安風骨’。
6 中間：指漢魏與唐朝間。
小謝：謝朓、南朝齊詩人。(另一人謝靈運稱大謝)
清發：清新秀發的詩風。
7 俱懷：兩人都懷有。
逸興：豪逸興致。王勃《滕王閣序》遙襟甫暢，逸興遄飛。
壯思飛：壯志雄心欲想飛。
8 覽：(通攬)
明月：(有版本為日月)
9 散髮：不束冠，意謂不做官，無拘束。
扁舟：小舟。[扁此粵音篇]
【中國文學_文化頻道Chinese
Culture】天韻舞春風20宣州謝眺樓餞別核書叔雲
沒有留言:
張貼留言