「為港為己」

特區政府的廣告，雖然知道用意，但用字令人摸不着頭腦。我們一般說為人為己，或為己為人，一看便明白，皆是大家有利，是所謂Win-Win situation 雙贏。

但為港為己，相對下語意和語法皆有問題，首先，港是地方名稱，雖然或可解說為香港的人，但自己也是香港人一份子，這個比擬不對稱。打個譬喻，我家後有座山，屋前有海，我愛護前水後山的環境，非常珍惜及使不受破壞污染，讓大家都能享受美好的大自然，總不能說成為山為己，和為海為己。