[此篇引述廚子講解宰牛技術,其宰法有術,刀已用十九年而不需更換,成語「庖丁解牛」源出於此。]
(第二節)(節錄)
庖丁為文惠君解牛1,手之所觸,肩之所倚2,足之所履,膝之所踦3,砉然嚮然4,奏刀騞然5,莫不中音6。合於《桑林》之舞7,乃中《經首》之會8。
1 庖丁:廚工名丁。
文惠君:有謂梁惠王,有解不知其人,可能是虛構。
解:宰解。
2 肩之所倚:以肩頂住。
3 膝之所踦:[粵音倚]以膝抵住。
4 砉然:[砉粵音惑]形容解牛時骨肉分離聲音。
嚮:(同響)
5 奏刀:進刀。
騞然:同砉然,聲響尤大。
6 中音:合於樂音。
7 桑林:殷(商)湯時期樂曲名。
8 經首:堯時期樂曲《咸池》中的一章名。
會:指節奏旋律。
沒有留言:
張貼留言