2018年4月3日 星期二

初哥學詩詞《自嘲》魯迅

[寫於19321012日,是日乃文學家郁達夫請宴,詩名自嘲,實嘲諷當時社會惡劣形勢。]

運交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭。1
破帽遮顏過鬧市,漏船載酒泛中流。2

橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛3
躲進小樓成一統,管他冬夏與春秋。

1 華蓋:星座名(今屬仙后座),被迷信為厄運星座。

2 破帽:原作舊帽

漏船載酒:原作破船

3 孺子牛:春秋時代,齊景公裝牛讓幼子海嬰騎在背上嬉戲,後借用為小孩服務。《左傳》哀公六年:鮑子曰「女忘君之為孺子牛而折其齒乎?而背之也!」(女古通汝)

沒有留言:

張貼留言