初哥學【史記】卷七《項羽本紀第七》 四面楚歌

[項羽之楚軍被重重圍困於垓下，劉邦採張良計謀，命漢軍夜晚唱楚地之歌，項羽聞之，以為漢軍已得了楚國，成語「四面楚歌」源出於此，後來被引用為四面受敵。遂退至烏江自刎，終前唱出力拔山兮千古絕響垓下歌。垓下歌於《古詩記》而名，《樂府詩集》為《力拔山操》，《文選補遺》題為《垓下帳中歌》。]

(第四十節)

項王軍壁垓下¹，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：「漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！」項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅²，常騎之。於是項王乃悲歌慨，自為詩曰：「力拔山兮氣蓋世³，時不利兮騅不逝⁴。騅不逝兮可柰何⁵，虞兮虞兮柰若何⁶！」歌數闋⁷，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。

¹ 項王：項羽名籍，沛國人，自稱西楚霸王。

垓下：地名(在今安徽靈璧東南)

² 騅：[粵音追]毛色黑白相間馬。

³ 力拔山兮氣蓋世：形容力氣大。《史記·項羽本紀》籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人..

兮：楚人常用助語詞，一般唸此字後稍停頓。

⁴ 不逝：這裡是不前奔的意思。

⁵ 可柰何：(柰同奈)無可奈何的意思。

⁶ 虞：虞姬，即虞美人，項羽愛妻(古稱妾)。

⁷ 闋：[粵音缺]樂節。

《漢書·卷三一·陳勝項籍傳第一》
羽壁垓下，軍少食盡。漢帥諸侯兵圍之數重。羽夜聞漢軍四面皆楚歌，乃驚曰：「漢皆已得楚乎？是何楚人多也！」起飲帳中。有美人姓虞氏，常幸從；駿馬名騅，常騎。乃悲歌忼慨，自為歌詩曰：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可柰何！虞兮虞兮柰若何！」歌數曲，美人和之。羽泣下數行，左右皆泣，莫能仰視。