[陳圓圓，明末蘇州名伎，本姓邢名浣，字畹芬，後從姨父姓陳。先是崇禎皇帝田貴妃之父往江南選美，把陳圓圓獻給皇帝，崇禎皇帝由於戰亂，無心眷戀，陳圓圓遂回田家。此詩作於清世祖順治八年(公元1651年)，寫吳三桂和陳圓圓的悲歡離合長篇叙事詩。明末1644年，李自成農民起義，其時有人把陳圓圓獻給山海關總兵吳三桂，相聚後並沒有帶她往山海關，後陳圓圓被義軍所俘，吳三桂引清兵入關，救出陳圓圓，但明朝就此滅亡。傳晚年陳圓圓出家為女道士，不知所蹤。]
4 紅顏：指陳圓圓。
7 君親：指崇禎帝和吳三桂父親吳襄。(吳三桂降清後，吳襄全家被李自成軍所殺。)
8 田竇家：西漢時期外戚武安侯田蚡，漢景帝皇后之弟，和魏其侯竇嬰，漢景帝皇后之弟，和魏其侯竇嬰，時漢景帝竇太后之侄，兩人權傾一時，此借喻崇禎皇帝田貴妃之父田弘遇(又名田畹)。
9 侯門歌舞出如花：古代侯門是指顯貴人家，此喻田弘遇家裏陳圓圓表演歌舞。
10 戚里：皇帝外戚住所，這指田弘遇之家。
箜篌伎：彈箜篌的藝妓，指陳圓圓。
11 將軍：指吳三桂。
油壁車：古代女子所乘車子，車壁塗油飾。
12 姑蘇浣花里：唐代蜀中名妓薛濤居處為浣花溪，此借喻陳圓圓姑蘇(江蘇蘇州)故里。
14 夫差苑裏遊：春秋時期吳王夫差宮苑，與西施遊樂。借喻陳圓圓被送入宮。
15 宮娥：宮中妃嬪侍女。
16 採蓮人：夫差宮有採蓮徑，此指西施。(吳王夫差接受越國美女西施，荒淫失政而亡。)
17 橫塘：地名，今蘇州胥門外，陳圓圓家鄉。
18 何處豪家強載歸：指外戚田弘遇重金購陳圓圓載歸北京。
19 唯有：(有作只有)
22 新聲傾坐客：新曲調傾倒座上客。
23 飛觴：舉杯，形容喝個不停。
24 通侯：原稱徹侯，漢武帝劉徹時避諱改通侯，為最高爵位，此指吳三桂，崇禎帝曾封其為西伯侯。
25 揀取花枝：喻吳三桂看中陳圓圓。
27 待得銀河幾時渡：意後會無期。
28 恨殺軍書抵死催：抵死是拼命，指軍書頻催(往山海關)。
29 一朝蟻賊滿長安：喻李自成起義軍佔北京，時崇禎十七年(公元1644年)三月。
30 可憐思婦樓頭柳：喻陳圓圓已是吳三桂之妾，仍作歌妓看待。
31 天邊粉絮：紛飛飄泊的柳絮，喻未從良。
32 遍索綠珠圍內第：綠珠是西晉時期石崇之妾，石崇失勢，綠珠被擄而墮樓亡。內第是婦女居室。此句喻李自成搜索陳圓圓。
33 絳樹：漢末名舞妓，魏文帝寵妃，此借喻陳圓圓。
34 壯士：喻吳三桂。
35 蛾眉：美女，指陳圓圓。
36 蛾眉馬上傳呼進：吳三桂追趕李自成到山西，吳軍隊在北京找到陳圓圓，飛騎喝道傳送。
37 蠟炬迎來：魏文帝在離京師數十里沿途置蠟燭台迎接薛靈芸的典故。
38 糚：(同妝)
39 秦川：陝西、甘肅秦嶺一帶。
41 斜谷：山谷名，在今陝西眉縣西南。
畫樓：雕飾華麗樓房
42 散關：大散關，今陝西寶雞西南。
43 滿江鄉：指陳圓圓家鄉。
44 烏桕：[桕粵音臼]喬木樹名，秋天紅葉。
十度霜：陳圓圓於崇禎十五年(公元1642年)至寫此詩時順治八年(公元1651年)，經歷十年。
45 教曲伎師：教曲樂師。
46 浣紗女伴：西施入吳宮前曾在紹興的若耶溪浣紗，此借喻陳圓圓為歌妓時的同伴。
47 尊：(同樽)
悲老大：指陳圓圓舊伴嘆悲老。
49 延致：延請招致。
50 一斛明珠：借喻唐玄宗賜一斛珠寶給梅妃，梅妃作詩，唐玄宗命樂師作曲，名一斛珠。(有作一斛珠連)
51 翻使周郎受重名：三國周瑜娶美女小喬之事，借喻吳三桂。
52 關大計：關係國家大事。
53 全家白骨成灰土：李自成以吳三桂父吳襄招降，吳三桂拒絕，吳襄家八口遭殺。
54 紅糚：指陳圓圓。
55 館娃：春秋時期吳王夫差為西施在蘇州靈巖山所建的館娃宮。
56 越女：指西施，這裏喻陳圓圓。
57 香逕：(逕通徑)採香徑，在今蘇州市西，傳吳王夫差命人在溪旁種植香草。
塵生：舖滿塵，喻人跡罕。
58 屧廊：吳王為西施建的梓木地台走廊，屧[粵音薛]木屐，步行時發聲響。
59 換羽移宮：中樂五音是宫商角徵羽，意本轉調，此喻換朝代，吳三桂降清。
60 珠歌翠舞：意吳三桂沉緬聲色。
古梁州：吳三桂於順治五年(公元1648年)所駐的漢中府第。
61 吳宮曲：此喻圓圓曲。
62 漢水東南日夜流：喻好景不常。李白《江上吟》功名富貴若長在，漢水亦應西北流。
更新 2026年9月13日
沒有留言:
張貼留言