[楚漢相爭，項羽抓了劉邦的父親，說不投降便殺了他父親烹成肉羹，劉邦說我倆約為兄弟，我的父親即你的父親，若烹了則分一杯羹給他，項羽後來聽從叔父項伯的勸告沒有殺劉的父親。]
(第三十三節)(節錄)
漢王曰：「吾與項羽俱北面受命懷王1，曰『約為兄弟』，吾翁即若翁2，必欲烹而翁3，則幸分我一桮羹4。」
1 懷王：此指楚義帝，百姓懷念其祖父楚懷王，楚義帝自封同稱號。
2 若翁：你的父親。
3 而：作爾解
4 桮：(同杯)
《漢書·卷三一·陳勝項籍傳第一》
漢王曰：「吾與若俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。」
沒有留言:
張貼留言