初哥學【詩經】國風•邶風《燕燕》

[邶[粵音背]是周代諸侯國之一，在今河南省湯陰縣東南。故事是衛莊公娶了齊國公主莊姜為妻，但不育，衛莊公又娶陳國女戴媯[粵音貴]，生下太子衛桓公，莊姜視如己出，後衛桓公被殺，其生母被迫回陳國，莊姜送別之。《左傳•隱公三年》]

燕燕于飛，差池其羽。¹

之子于歸，遠送于野。²

瞻望弗及，泣涕如雨。³

燕燕于飛，頡之頏之。⁴

之子于歸，遠于將之。⁵

瞻望弗及，佇立以泣。⁶

燕燕于飛，下上其音。⁷

之子于歸，遠送于南。

瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。⁸

終溫且惠，淑慎其身。⁹

先君之思，以勗寡人。¹⁰

¹  燕燕：燕子。

差池：形容雙翼差展。

²  野：郊外。

³  瞻望弗及：望不及遠處。

⁴  頡：[粵音揭]上飛。

頏：[粵音航]下飛。

⁵  將：送的意思。

⁶  佇立：[佇粵音貯]久立等待。

⁷  下上其音：上下飛鳴。

⁸  仲：兄弟姐妹排行第二者。(古人稱排行第一為伯，第二為仲，成語「不相伯仲」是不分高下。)

任：信任。

只：(助語詞)

塞淵：誠實淵厚。

⁹  溫：溫和。

惠：惠順。

¹⁰ 先君：指莊公。

勗：[粵音郁]勉勵。

寡人：古代國君(莊姜)自稱。