[這詩是大臣召伯虎祝賀君主周宣王，其中祝壽句共有九個如字，後人合稱「九如」。]
《毛詩序》天保，下報上也，君能下下以成其政，臣能歸美以報其上焉。
天保定爾，亦孔之固。1
俾爾單厚，何福不除？2
俾爾多益，以莫不庶。3
1 保定：保護安定。
爾：(指國君周宣王)
固：穩固。
2 俾：使。
單厚：(有說單是亶的假借字)亶厚是豐厚。
除：賜予。
3 多益：指物產豐富。
庶：富庶。
天保定爾，俾爾戩穀。4
罄無不宜，受天百祿。5
降爾遐福，維日不足。6
4 戩穀：《毛傳》戩[粵音展]，福。穀，祿。
5 罄：罄盡。
6 遐福：遐遠之福。
維日不足：(維通惟)惟恐日子不夠。
天保定爾，以莫不興。7
如山如阜，如岡如陵，8
如川之方至，以莫不增。9
7 興：興盛。
8 阜：高丘。
陵：丘陵。(大阜為陵)
9 川之方至：河水漲的意思。
增：增加。
吉蠲爲饎，是用孝享。10
禴祠烝嚐，于公先王。11
君曰：“卜爾，萬壽無疆！”12
10 吉：吉日。
蠲：[粵音捐]祭祀前的沐浴齌戒。
饎：[粵音次]祭祀用的酒食。
孝享：獻祭的意思。
11 禴祠烝嚐：禴[粵音若]。周代一年四季在宗廟裡舉行的祭祀:春祠、夏禴、秋嘗、冬烝。之前夏、商二代為春礿、夏禘、秋嘗、冬烝。
于公先王：(獻祭)于先公先王。
12 君曰：此君是指於公先王。
卜爾：賜予你。
神之弔矣，詒爾多福。13
民之質矣，日用飲食。14
群黎百姓，遍爲爾德。15
13 弔：降臨。
詒：(通貽)賞賜。
14 質：質樸，誠實的意思。
15 遍：廣遍。
如月之恒，如日之升。16
如南山之壽，不騫不崩。17
如松柏之茂，無不爾或承。18
16 桓：指月升至上弦就盈位。
17 南山：傳說中一年該處山崩地裂，只有南山安然無恙，住在南山的人都活幾百歲，後人以壽比南山祝賀別人長壽。
騫：(因風雨)剝蝕。
崩：崩墮。
18 承：承繼。
沒有留言:
張貼留言