[虞美人是詞牌名，原唐代教坊曲名，虞美人即虞姬，是西楚霸主項羽的姬妾。李煜寫了兩首，此其二，李煜寫時被困在小樓為階下囚。宋太宗太平興國三年(公元978年)的七夕，剛逢李煜生日，他召來歌女唱此新作來思念故國，宋太宗大怒，賜毒酒而死，年四十二歲。]
春花秋月何時了？往事知多少! 1
小樓昨夜又東風，2
故國不堪回首月明中! 3
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。4
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流!
1 春花秋月何時了：春花秋月本是良辰美景，但詩人勾起今非昔比，故有此句。
2 小樓：李煜被囚在汴京之地方。
3 故國：指南唐。
4 雕闌玉砌：雕刻的欄杆和玉做的台階，這喻金陵南唐故宮。
應猶在：(有版本為依然在)
朱顏改：想念的人已衰老；又喻江山易主，物是人非。
幾多愁
– 鄧麗君
www.youtube.com/watch?v=hxbLu23hyAs
沒有留言:
張貼留言