約定俗成 (時事篇十二)

[男人最緊要要有膊頭，有腰骨]。唐唐這句不倫不類的比喻結果自己弄出了笑柄。我猜他說有膊頭是肯承擔的意思。廣東話有句俗話說[做人或做事最緊要識轉膊]，意思是凡事要應變，不能[死詁詁]。這句說話源出自粗口，駡人做事一成不變，說[托X都要識轉膊嘛]。

現今社會，大都不理會俗話的出處，你說他說，便成了通俗的口語。另一例子[做女個陣時]，便不知出處做女是形容做舞女的時候(所以從良後不如意時說重衰過做女個陣)，連曾特首也那樣形容他的太太(說他太太做女時很多衣服)。又譬如[一粒鐘]，是舞小姐坐檯一節時間的術語(一節多久視乎舞廳級數)，並不是一小時，但時下男女皆作時髦地作一小時稱謂。