唐·陳子昂
字伯玉(公元659~702年)
[武則天萬歲通天元年(公元696),契丹人攻陷營州。武則天侄子武攸宜率軍征討,陳子昂隨軍任參謀。次年兵敗,陳請率萬人作戰,武攸宜不准。稍後,又再進言,不聽,反把他降為軍曹。詩人報國無門,登上幽州台寫下這首悲歌。幽州為古十二州之一,現今北京市西南,幽州台,又名薊北樓,是燕昭王所建。]
唐·陳子昂
字伯玉(公元659~702年)
[武則天萬歲通天元年(公元696),契丹人攻陷營州。武則天侄子武攸宜率軍征討,陳子昂隨軍任參謀。次年兵敗,陳請率萬人作戰,武攸宜不准。稍後,又再進言,不聽,反把他降為軍曹。詩人報國無門,登上幽州台寫下這首悲歌。幽州為古十二州之一,現今北京市西南,幽州台,又名薊北樓,是燕昭王所建。]
[示兒是告訴兒子,此乃對兒子的遺言絕詩,作於宋寧宗嘉定二年(公元1209年)冬,年八十五歲,詩人卒於次年六月。]
死去元知萬事空,但悲不見九州同。1
王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。2
1 元:(通原)
九州:《尚書•夏書•禹貢》記載冀、梁、雍、徐、青、荊、揚、兗、豫等九州。《呂氏春秋•有始覽第一•卷第十三•一曰有始》記載九州之諸侯國﹣冀(晉)、幽[取代梁](燕)、雍(秦)、徐(魯)、青(齊)、荊(楚)、揚(越)、兗(衛)、豫(周)。後以九州泛指中國。
同:統一的意思。
2 王師:指宋王朝軍隊。
北定:將北方平定。
中原:指淮河以北被金人侵佔之地。
無忘:毋忘。
乃翁:你的父親,亦指先人。
[《資治通鑑》共294卷,耗時十九年完成,宋英宗任命傳世之作,記載自周威烈王二十三年(公元前403)至五代後周世宗顯德六年(公元959年),共1362年歷史,十六個朝代。]
《孫子兵法·九變第八》孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾;圮地無舍,衢地合交,絕地無留,圍地則謀,死地則戰,塗有所不由,軍有所不擊,城有所不攻,地有所不爭,君命有所不受。
[陸象先後被貶至益州(今四川省)為都督府長史兼劍南道按察使,對當地官吏的說話 。]
(第三十一節)(節錄)
「天下本自無事,祗是庸人擾之1,始為繁耳...」
1 庸人:有兩說法,一為平庸之人,另一為庸國人。公元前611年,春秋時代,楚國鬧饑荒,庸國認為時機,出兵攻楚,結果楚國聯合巴國秦國,反把庸國滅掉。庸國人本過著安樂日子,欲取楚國,自招惡果。後人寫作「天下本無事,庸人自擾之。」
[生查子原為唐代教坊曲,後被用作詞牌名,分上下雙調,此詩被認為寫於宋仁宗景祐三年(公元1036年),懷念詩人第二任妻子楊氏。但有認為此詩為南宋朱淑真(公元1135-1180年)所作。]
去年元夜時,花市燈如晝;
今年元夜時,月與燈依舊,
1 濕:(有版本為滿)
[寫於唐德宗貞元三年(公元787年),時十六歲,「賦得」乃考試指定詩題之冠名。]
離離原上草,一歲一枯榮。1
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。2
又送王孫去,萋萋滿別情。3
1 離離:茂盛的意思。
《詩經·國風·王風·黍離》彼黍離離
一歲一枯榮:每年循環枯萎和繁榮。
2 遠芳:遠處芳草。
晴翠:陽光下青翠。
3 王孫:本意貴族後代,此指友人。
萋萋:形容草盛茂。
《楚辭·招隱士》王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。
[寫於唐德宗貞元十一至十六年(公元796-800年),其實是借喻論人。]
世有伯樂1,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,只辱於奴隸人之手2,駢死於槽櫪之間3,不以千里稱也。
馬之千里者,一食或盡粟一石4。食馬者不知其能千里而食也;是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見5,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也!
策之不以其道6,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之曰7:「天下無馬。」嗚呼!其真無馬邪8?其真不知馬也!
1 伯樂:春秋秦穆公時期的人,姓孫名陽,擅長相馬。
2 奴隸人:奴僕。
3 駢:[粵音便宜的便]並排意思。
櫪:[櫪粵音礫]飼畜牲之食具。
4 食:(通飼)
盡粟:盡吃的意思。(古字粟指食物)
石:[此處粵音担]古代十斗為石,一石約120斤。
5 見:(通現)
6 策:策騎。
7 執策:執鞭子。
8 邪:(通耶)
[這首詩寫於唐代宗大曆元年(公元766年),講諸葛孔明,以石堆成石陣,按遁甲開八門,變化多端,可比十萬精兵。三國演義八十四回述東吳大將陸遜誤陷八陣圖,幸意外得孔明岳父指點逃出。]
1 八陣圖:八陣是天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇八種陣勢,東漢時曾以八陣擊匈奴,諸葛亮前已有。